Преди да заминеш
Повечето неща е най-лесно да уредиш, докато още си в чужбина и имаш адрес там. Писмата от институциите идват по пощата, а някои кодове за достъп – само на местния ти адрес.
- прекрати наема, тока, интернета и телефона;
- в Германия прекрати и таксата за радио и телевизия Rundfunkbeitrag;
- остави актуален адрес в България на работодателя и на банката си;
- поискай от работодателя годишната бележка за заплатата за годината на напускане.
Отписване от адреса
Във всяка от трите държави трябва официално да се отпишеш от адреса си, когато заминаваш:
| Държава | Какво | Срок |
|---|---|---|
| 🇩🇪 Германия | Отписване в общината Abmeldung · Bürgeramt | до 2 седмици след заминаването (най-рано 1 седмица преди) |
| 🇦🇹 Австрия | Отписване в общината Abmeldung · Meldezettel | до 3 дни преди или след заминаването |
| 🇳🇱 Холандия | Отписване в общината Uitschrijven · Gemeente | най-рано 5 дни преди заминаването |
Последна данъчна декларация
Годината, в която се връщаш, обикновено носи връщане на данъци: работил си само няколко месеца, а данъкът е удържан като за цяла година.
- Германия: декларация за годината на напускане. Доброволно може и до 4 години назад. Виж наръчника за връщане на данъци от Германия.
- Австрия: декларация на служител Arbeitnehmerveranlagung – до 5 години назад.
- Холандия: специална декларация за годината на напускане M-biljet. Срокът е датата, отпечатана на формуляра.
Формуляр U1 и обезщетение за безработица
Ако след завръщането си ще търсиш работа в България, вземи формуляр U1 PD U1. Той доказва осигурителния ти стаж в чужбина и се зачита при изчисляване на обезщетението за безработица в България. Можеш да го поискаш още преди да заминеш – в Холандия обработката отнема 6 до 8 седмици.
| Държава | Откъде се взема U1 |
|---|---|
| 🇩🇪 Германия | Агенцията по труда Agentur für Arbeit |
| 🇦🇹 Австрия | Службата по заетостта AMS |
| 🇳🇱 Холандия | Агенцията за осигуряване UWV |
Пенсия и осигурителен стаж
Осигурителният стаж в ЕС не се губи и не се връща като пари. Периодите от всички държави се събират, а при пенсиониране всяка държава плаща своята част от пенсията. Пази трудовите договори и годишните бележки – те са доказателство за стажа.
Декларация в НАП
След като се върнеш, отново ставаш местно лице в България. Доходите от чужбина за годината, в която си местно лице, се декларират в годишната данъчна декларация до 30 април на следващата година чл. 50 ЗДДФЛ.
Спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане между България и Германия, Австрия и Холандия определят как се отчита данъкът, платен в чужбина. Неподадената декларация може да доведе до глоба.
Провери и здравния си статус в НАП след завръщането, за да няма неплатени месеци.
Пълен списък за завръщане
- Отписване от адреса в чужбина
- Последна данъчна декларация – за връщане на надплатения данък
- Спиране на детските надбавки – Kindergeld или Familienbeihilfe
- Формуляр U1 за стажа и обезщетението
- Документи за осигурителния стаж – договори и годишни бележки
- Декларация в НАП до 30 април
Върни се, без да оставиш пари в чужбина
Подготвяме „Пакет Завръщане“: един списък за твоя случай, на български, с напомняния за всеки срок. Запиши се за безплатен ранен достъп.
Често задавани въпроси
Какво трябва да направя, когато се връщам в България от Германия?
Отпиши се от адреса (Abmeldung), подай последна данъчна декларация за годината на напускане, спри Kindergeld, вземи формуляр U1 и декларирай доходите от чужбина в НАП до 30 април.
Губя ли осигурителния си стаж от чужбина?
Не. Стажът в ЕС се събира с българския, а при пенсиониране всяка държава плаща своята част от пенсията.
Мога ли да си върна данъци от Германия, след като съм се върнал?
Да. Декларацията може да се подаде и от България, до 4 години назад при доброволна декларация.
Трябва ли да декларирам доходите от чужбина в НАП?
Да, за годината, в която си местно лице в България. Декларацията се подава до 30 април на следващата година.
Какво е формуляр U1?
Документ, който доказва осигурителния ти стаж в друга държава от ЕС. Зачита се при изчисляване на обезщетението за безработица в България.